Läskig språklektion

Julia: Mamma, vad heter jag på engelska?
Mamma: Hur menar du? Du heter Julia på engelska också.
Julia: Meeen, vad heter jag på engelska?
Mamma: Du heter Julia på engelska, men om man vill säga storasyster så säger man big sister på engelska, om man vill säga flicka så säger man girl.
Julia: Girl?
Mamma: Ja, en flicka är a girl och en pojke är a boy. Så du är...
Julia: A girl!
Mamma: och Josse är...
Julia: A girl!
Mamma: Och jag är...
Julia: A girl!
Mamma: Och morfar är...
Julia: A boy!
Mamma: Och mormor är...
Julia: A girl!
Mamma: Och pappa är...
Pappa: A Man!
Julia: (?)
Mamma: Ja, a man är en pojke som blivit vuxen, a boy som blivit a man. A girl som blivit vuxen heter a woman. Så jag är ju a woman, en flicka som blivit vuxen.
Julia: Men jag då, vad ska jag bli?
Mamma: Du är a girl nu, men sen när du blir vuxen så blir du a woman. En flicka som blivit vuxen och blivit en kvinna.
Julia: Men kvinnor är ju läskiga!
Pappa: (nöjt smile)